in a bid to

The MOD launched the site in a bid to improve transparency in military affairs and national defense issues.

国防部发布这个的网站，为了方便改进透明度，在军方事件中和国防问题。

Notts County Council is to cut 200 jobs in a bid to escape being rate-capped.

诺丁汉郡议会将削减200个工作岗位，以逃避地方税限额。

In a bid to comprehensively implement "patriots administering Hong Kong", he added it's necessary for people who hold public office to learn more about the latest development of the motherland.

他表示，为了全面贯彻“爱国者治港”，公职人员有必要多了解祖国的最新发展。

Hence it is crucial to deeply study machining mechanism of solid abrasive in a bid to expend the application range.

因此对固着磨料加工机理进行深入研究，以拓展其应用范围具有重要的意义。

Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.

今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。

He expected the deputies to offer suggestions in a bid to promote fast and efficient growth of highways in Hunan.

他希望代表们积极为普通公路事业发展建言献策，推动普通公路实现高速高效发展。

China introduced the "Golden week" holidays in1999 in a bid to boost domestic consumption.

我国在1999年推出“黄金周”是为了大力推动内需的增长。

In a bid to boost fitness, the benches will also display health tips.

为了促进大众投入到健身的行列中来，这些长椅还会给出相关健康建议。

Executives at other fund sponsors privately acknowledge they are absorbing losses in a bid to gain market share.

其他基金发起机构的高管也在私下里承认，他们为了扩大市场份额，目前都在承受亏损。

The meeting unveiled a policy that would allow all couples to have up to three children, in a bid to cope with an increasingly aging society. It also pledged stronger support for families. They stressed the need for unified gifts.

会议提出，实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施，以应对人口老龄化程度加深问题。

In a bid to take production back to Detroit, Michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

在一次试图使无人驾驶汽车生产回归底特律的努力中，密歇根州的立法者提出了一个可以使该州成为全美即使不是全世界开发无人驾驶汽车并让它们上路的最佳地点。

The project is focused on Rome's tourist heart, in a bid to clean up its image.

这个项目重点维护罗马的主要旅游景点，以改善城市形象。

Foxconn offered its workers three raises in a bid to defuse its labour crisis.

富士康连着三次为工人加薪，试图缓和劳工危机。

Beijing is the latest nation to launch a stimulus program in a bid to jump start economic growth.

北京是最近的一个发出刺激程序的国家，在出价时跳跃带动经济增长。

Two graduates are selling their faces to advertisers in a bid to pay off almost 50,000 in student debts.

英国剑桥大学2名大学生通过在自己脸上印商标给企业打广告的方式，来偿还约5万英镑的学生贷款。

We should build an education system which comprehensively fosters the students' all-round moral, intellectual, physical and aesthetic3 grounding with a hard-working spirit, in a bid to bring the country's personnel fostering system to a higher level.

要努力构建德智体美劳全面培养的教育体系，形成更高水平的人才培养体系。

I come here in a bid to assess the situation.

我到这里来是为了调查情况。

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.

他们提出了新税法,力求重新赢得人心.

However, the People's Bank of China is still working hard to keep credit conditions tight in a bid to overhaul the financial system.

不过，为了对金融体系进行彻底改革，中国央行仍在努力保持对信贷条件的收紧。

More remarkable still, it has also imposed a painful austerity plan, in a bid to reduce debt.

更令人惊叹的是，该国政府还实施了痛苦的财政紧缩计划，以求降低债务水平。

The Government has already closed down two newspapers in a bid to silence its critics.

政府已经查禁了两家报纸，试图压制批评人士的言论。

To help students understand, Huang collected images and examples online in a bid to connect the course with everyday life.

为了帮助学生理解，黄老师在网上收集了很多图片及实例，以便将课程内容与日常生活联系起来。

Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy, according to plans released by Beijing authorities on Monday.

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。

China's property companies have been escalating promotional efforts and cutting prices in a bid to maintain sales volumes.

中国房地产公司正加大促销力度并实行降价措施，以保持销量。

Malaysia urged the international industry of Halal products to standardize guidelines in a bid to reach a larger market.

马来西亚强烈要求国际清真食品行业制定统一标准，以面临日益扩大的市场。

Israel an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.

以色列向叙利亚抛出了橄榄枝,试图结束双方的口水战.

China will spend US$ 1.13 billion in a bid to control severe animal diseases by2015, the government has announced.

中国宣布将投入11.3亿美元，旨在到2015年时具备控制严重动物疫病的能力。

Finally, according to the different circumstances of a solution, in a bid to reform the cost will be reduced to the minimum.

最后根据不同的情况探讨解决的方案，力图将改革的成本风险降为最低。

Pakistan has asked Japan to reduce tariff on textile products in a bid to increase export volume, sources said.

据息，为扩大出口数量，巴基斯坦强烈要求日本政府降低其进口关税。

Most of these books first appeared that spring, in a bid to benefit from the national hype.

多数自传是在那年春天首次面世的，旨在利用全国性的情绪高涨。